Difference between revisions of "Recursos en español"
From ILS Reentry
| (28 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
| − | Ayuda en Español Recursos legales Northwest Justice Project CLEAR [https://nwjustice.org/ | + | Ayuda en Español Recursos legales Northwest Justice Project CLEAR [https://nwjustice.org/how-get-help-spanish] |
| − | + | La manutención de los niños y la suspensión de la licencia [https://www.washingtonlawhelp.org/files/C9D2EA3F-0350-D9AF-ACAE-BF37E9BC9FFA/attachments/97615D37-0C74-41E9-B44D-FA744FAE8034/3809sp_child-support-and-license-suspension_spanish.pdf] | |
| − | + | *Source Page [https://www.washingtonlawhelp.org/resource/what-to-do-about-a-license-suspension-notice?lang=ES] | |
| − | + | *English version available on the [[Forms of Identification]] page. | |
| − | + | ||
| − | * | + | |
| − | * | + | |
| − | + | Solicitud de registro de manejo Washington DOL [https://www.dol.wa.gov/es/media/1882/download?inline] | |
| − | *Source Page [https://www. | + | *Cada registro de manejo que solicite tiene un costo de $15 y no es reembolsable. |
| + | *Source Page [https://www.dol.wa.gov/forms/vitallinks/?form=500009] | ||
*English version available on the [[Forms of Identification]] page. | *English version available on the [[Forms of Identification]] page. | ||
| − | + | Solicitud para una tarjeta de Seguro Social [https://www.ssa.gov/espanol/SP_SSN/] | |
| − | * | + | *USE ESTA SOLICITUD PARA: • Solicitar una tarjeta de Seguro Social original • Solicitar un reemplazo de su tarjeta de Seguro Social • Cambiar o corregir información en su registro de número de Seguro Social [https://www.ssa.gov/forms/ss-5sp.pdf] |
| − | + | ||
| − | + | Seguro Social lo que las personas encarceladas deben saber [https://www.ssa.gov/pubs/ES-05-10913.pdf] | |
| − | + | *Si recibía beneficios de Seguro Social, éstos serán suspendidos si tiene que ingresar a la cárcel o prisión por más de 30 días consecutivos porque fue condenado de alguna ofensa criminal. Sus beneficios pueden ser restituidos a partir del mes después del mes en que haya sido puesto en libertad. Aunque no puede recibir beneficios de Seguro Social mientras esté confinado, su cónyuge o niños bajo su registro de ganancias pueden recibirlos, siempre y cuando continúen teniendo derecho a recibirlos. | |
| − | * | + | *¿Pueden las personas encarceladas recibir beneficios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)? [https://www.ssa.gov/espanol/preguntas/categorias/#ES-168] |
| − | * | + | |
| − | + | ||
| − | + | Washington Health Care Authority Apple Health clientes folleto | |
| − | * | + | *Client booklets with information about plans and benefits. All booklets are available in አማርኛ - Amharic | العربية - Arabic | မြန်မာ - Burmese | អក្សរខ្មែរ - Cambodian (Khmer) | 中文 - Chinese | الفارسية - Farsi (Persian) | 한국어 - Korean | ພາສາລາວ - Laotian | ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ - Punjabi | Русский - Russian | Af-soomaali - Somali | Español - Spanish | Yкраїнський - Ukrainian | Tiếng Việt - Vietnamese |
| − | * | + | *Bienvenido a Washington Apple Health [https://www.hca.wa.gov/assets/22-1298SP.pdf] |
| − | * | + | *Bienvenido a Washington Apple Health: Cuidado Administrado Integrado [https://www.hca.wa.gov/assets/19-046SP.pdf] |
| − | + | *Servicios de salud del comportamiento en su condado [https://www.hca.wa.gov/assets/19-049SP.pdf] | |
| − | + | *Also see [[Statewide/National Resources]] for English versions of booklets. | |
| − | *Also | + | |
| − | Alcohólicos Anónimos [ | + | Alcohólicos Anónimos [https://www.aa.org/es/find-aa/world?cc=US] |
*haga clic Washington en el enlace para obtener Washington información. | *haga clic Washington en el enlace para obtener Washington información. | ||
| − | PTSD: National Center for PTSD Páginas en Español [https://www.ptsd.va.gov | + | PTSD: National Center for PTSD Páginas en Español [https://www.ptsd.va.gov/spanish/index.asp] |
*Aquí encontrará enlaces hacia hojas de información que le ayudarán a comprender de qué manera un trauma o eventos potencialmente mortales afectan a individuos y familias. La información explica las reacciones comunes al trauma, trastorno por estrés postraumático (TEPT), y las vías de ayuda para usted mismo y sus personas queridas. | *Aquí encontrará enlaces hacia hojas de información que le ayudarán a comprender de qué manera un trauma o eventos potencialmente mortales afectan a individuos y familias. La información explica las reacciones comunes al trauma, trastorno por estrés postraumático (TEPT), y las vías de ayuda para usted mismo y sus personas queridas. | ||
| − | * | + | *Comprendiendo el Trastorno de Estrés Postraumítico [https://www.ptsd.va.gov/spanish/index.asp] |
| − | *Tratamiento del TEPT [https://www.ptsd.va.gov | + | *Tratamiento del TEPT [https://www.ptsd.va.gov/spanish/list_understand_ptsd_tx_sp.asp] |
| + | *Entendiendo el TEPT y el tratamiento para el TEPT (folleto) [https://www.ptsd.va.gov/spanish/docs/UnderstandingPTSD_Booklet_SP.pdf] | ||
| + | *Entendiendo el TEPT: Guía para familiares y amigos (folleto) [https://www.ptsd.va.gov/spanish/docs/VA_PTSD_Family_Guide_Sp.pdf] | ||
| + | *Comprender el TEPT y el envejecimiento (folleto) [https://www.ptsd.va.gov/spanish/docs/understandingptsd_aging_booklet_Sp.pdf] | ||
*Washington PTSD Programs en inglés [https://www.va.gov/directory/guide/state_PTSD.cfm?STATE=WA] | *Washington PTSD Programs en inglés [https://www.va.gov/directory/guide/state_PTSD.cfm?STATE=WA] | ||
*Also on [[Veterans]] page | *Also on [[Veterans]] page | ||
| Line 57: | Line 54: | ||
WPATH Normas de atención para la salud de personas trans y con variabilidad de género La Asociación Mundial para la Salud Transgénero [https://amo_hub_content.s3.amazonaws.com/Association140/files/SOC%20-%20Spanish%20v2.pdf] | WPATH Normas de atención para la salud de personas trans y con variabilidad de género La Asociación Mundial para la Salud Transgénero [https://amo_hub_content.s3.amazonaws.com/Association140/files/SOC%20-%20Spanish%20v2.pdf] | ||
*Una de las principales funciones de la WPATH es promover los más altos estándares de atención en salud para las personas a través del desarrollo de las Normas de Atención (NDA) para la Salud de Personas Trans y con Variabilidad de Género. Las NDA se basan en la mejor información científica disponible y el consenso profesional informado y fundado en experiencia. La mayor parte de las investigaciones y experiencias en este campo proviene de Norteamérica y Europa Occidental, por lo que es necesario adaptar las NDA a otras partes del mundo. En esta versión de las NDA se incluyen sugerencias de formas para abordar la relatividad y la competencia cultural. | *Una de las principales funciones de la WPATH es promover los más altos estándares de atención en salud para las personas a través del desarrollo de las Normas de Atención (NDA) para la Salud de Personas Trans y con Variabilidad de Género. Las NDA se basan en la mejor información científica disponible y el consenso profesional informado y fundado en experiencia. La mayor parte de las investigaciones y experiencias en este campo proviene de Norteamérica y Europa Occidental, por lo que es necesario adaptar las NDA a otras partes del mundo. En esta versión de las NDA se incluyen sugerencias de formas para abordar la relatividad y la competencia cultural. | ||
| − | *Source Page [ | + | *Source Page [https://www.wpath.org/publications/soc] |
| − | Solicitud para | + | Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes - Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) |
| − | * | + | *¿Qué es el formulario FAFSA®? Las instituciones de educación superior y de formación profesional utilizan el formulario FAFSA para determinar la cantidad de ayuda económica que tiene derecho a recibir, lo cual incluye subvenciones, becas, Programa de Estudio y Trabajo y préstamos. |
| + | *Formulario Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes 2024-2025 [https://studentaid.gov/sites/default/files/2024-25-fafsa-spanish.pdf] | ||
| + | *¿Necesita dinero para pagar sus estudios en una institución de educación superior? | ||
| + | **PDF [https://studentaid.gov/sites/default/files//DYNM-ApplyForFSABrochure-2023-Spanish-101123.pdf] | ||
| + | **Sitio web [https://studentaid.gov/es/resources/do-you-need-money-text] | ||
| + | *Recursos [https://studentaid.gov/es/resources] | ||
| + | *Also available on [[Employment and Education]] page | ||
| − | + | Del Derecho a Votar | |
| − | * | + | *El Restablecimiento Del Derecho a Votar en Washington [https://www.aclu-wa.org/file/100696/download?token=b4CfqoiL] |
| − | * | + | **Source Page [https://www.aclu-wa.org/node/1325] |
| − | * | + | *A personas que como adultos fueron condenados por delitos mayores se les restablece el derecho de votar automáticamente ya que hayan cumplido con el encarcelamiento y con cualquier requerida custodia comunitaria bajo el Departamento de Correcciones del Estado de Washington (DOC). El derecho de votar se restablece aun cuando la persona todavía debe multas al tribunal, o debe restitución, o debe otras obligaciones legales monetarias (LF)s). |
| + | *Derechos de Votar para Personas con Condenas por Delitos Mayores en el Estado de Washington Preguntas Frecuentes [https://www.aclu-wa.org/file/100698/download?token=hjRl_ZUa] | ||
| + | **Source Page [https://www.aclu-wa.org/docs/derechos-de-votar-para-personas-con-condenas-por-delitos-mayores-en-el-estado-de-washington-pre] | ||
| + | *Formulario de inscripción electoral del estado de Washington [https://www.sos.wa.gov/_assets/elections/vrf_print_2022_update_spanish.pdf] | ||
| + | *Use este formulario para inscribirse para votar o actualizar su inscripción actual. | ||
| + | *Source Page [https://www.sos.wa.gov/elections/print-voter-registration-forms.aspx] | ||
| + | *Also on [[Statewide/National Resources]] page. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Beneficios Federales para Veteranos,Dependientes y Sobrevivientes [https://www.va.gov/opa/publications/benefits_book/2018_Federal_Benefits_for_Veterans_Spanish.pdf] | ||
| + | *Los Veteranos de las Fuerzas Armadas pueden calificar para un amplio rango de beneficios y servicios proporcionados por el Departamento de Asuntos de Veteranos de EE. UU. (VA, por sus siglas en inglés). Estos beneficios están codificados en el Título 38 del Código de los Estados Unidos. Este folleto contiene un breve resumen de la información que comúnmente se busca sobre los beneficios y servicios de los Veteranos. Para obtener información más precisa, los Veteranos y los miembros de la familia deben visitar los sitios web proporcionados en esta publicación ya que las regulaciones, los pagos y los requisitos de elegibilidad están sujetos a cambios | ||
| + | *Source Page [https://www.va.gov/opa/publications/benefits_book.asp] | ||
| + | *Also on [[Veterans]] page. | ||
| − | + | Su Dinero, Sus Metas - Your Money Your Goals Toolkit | |
| − | * | + | *El conjunto de herramientas Su dinero, sus metas es una colección de información, herramientas, y enlaces a otros recursos que puede utilizar para ayudar a las personas a desarrollar habilidades en la administración del dinero, el crédito, las deudas, y los productos financieros. Esto puede ayudarles a empezar a desarrollar estabilidad financiera en sus vidas. Tener todos estos recursos en un solo lugar le ayudará a integrar el empoderamiento financiero en sus conversaciones con las personas. |
| − | * | + | *Your Money Your Goals - English June 2020 [https://files.consumerfinance.gov/f/documents/cfpb_your-money-your-goals_financial-empowerment_toolkit.pdf] |
| − | * | + | *Su Dinero, Sus Metas - Español Diciembre 2016 [https://files.consumerfinance.gov/f/documents/bcfp_your-money-goals_a-financial-empowerment-toolkit_es.pdf] |
| − | * | + | *Focus on Reentry March 2017 [https://files.consumerfinance.gov/f/documents/cfpb_ymyg_reentry_supplement.pdf] |
| − | * | + | *Focus on Military Communities January 2021 [https://files.consumerfinance.gov/f/documents/cfpb_ymyg-servicemembers-companion-guide.pdf] |
| − | * | + | *Focus on Native communities May 2019 [https://files.consumerfinance.gov/f/documents/cfpb_ymyg_focus-on-native-communities.pdf] |
| − | * | + | *Focus on People with disabilities March 2019 [https://files.consumerfinance.gov/f/documents/cfpb_ymyg_focus-on-people-with-disabilities.pdf] |
| + | *Source [https://www.consumerfinance.gov/your-money-your-goals/] | ||
| + | *Also on [[Financial Literacy, Coaching and Counseling]] Page, [[Veterans]] Page, [[Tribal Resources]] Page, [[Reentry Guides]] Page. | ||
Latest revision as of 12:36, 20 September 2024
Ayuda en Español Recursos legales Northwest Justice Project CLEAR [1]
La manutención de los niños y la suspensión de la licencia [2]
- Source Page [3]
- English version available on the Forms of Identification page.
Solicitud de registro de manejo Washington DOL [4]
- Cada registro de manejo que solicite tiene un costo de $15 y no es reembolsable.
- Source Page [5]
- English version available on the Forms of Identification page.
Solicitud para una tarjeta de Seguro Social [6]
- USE ESTA SOLICITUD PARA: • Solicitar una tarjeta de Seguro Social original • Solicitar un reemplazo de su tarjeta de Seguro Social • Cambiar o corregir información en su registro de número de Seguro Social [7]
Seguro Social lo que las personas encarceladas deben saber [8]
- Si recibía beneficios de Seguro Social, éstos serán suspendidos si tiene que ingresar a la cárcel o prisión por más de 30 días consecutivos porque fue condenado de alguna ofensa criminal. Sus beneficios pueden ser restituidos a partir del mes después del mes en que haya sido puesto en libertad. Aunque no puede recibir beneficios de Seguro Social mientras esté confinado, su cónyuge o niños bajo su registro de ganancias pueden recibirlos, siempre y cuando continúen teniendo derecho a recibirlos.
- ¿Pueden las personas encarceladas recibir beneficios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)? [9]
Washington Health Care Authority Apple Health clientes folleto
- Client booklets with information about plans and benefits. All booklets are available in አማርኛ - Amharic | العربية - Arabic | မြန်မာ - Burmese | អក្សរខ្មែរ - Cambodian (Khmer) | 中文 - Chinese | الفارسية - Farsi (Persian) | 한국어 - Korean | ພາສາລາວ - Laotian | ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ - Punjabi | Русский - Russian | Af-soomaali - Somali | Español - Spanish | Yкраїнський - Ukrainian | Tiếng Việt - Vietnamese
- Bienvenido a Washington Apple Health [10]
- Bienvenido a Washington Apple Health: Cuidado Administrado Integrado [11]
- Servicios de salud del comportamiento en su condado [12]
- Also see Statewide/National Resources for English versions of booklets.
Alcohólicos Anónimos [13]
- haga clic Washington en el enlace para obtener Washington información.
PTSD: National Center for PTSD Páginas en Español [14]
- Aquí encontrará enlaces hacia hojas de información que le ayudarán a comprender de qué manera un trauma o eventos potencialmente mortales afectan a individuos y familias. La información explica las reacciones comunes al trauma, trastorno por estrés postraumático (TEPT), y las vías de ayuda para usted mismo y sus personas queridas.
- Comprendiendo el Trastorno de Estrés Postraumítico [15]
- Tratamiento del TEPT [16]
- Entendiendo el TEPT y el tratamiento para el TEPT (folleto) [17]
- Entendiendo el TEPT: Guía para familiares y amigos (folleto) [18]
- Comprender el TEPT y el envejecimiento (folleto) [19]
- Washington PTSD Programs en inglés [20]
- Also on Veterans page
WPATH Normas de atención para la salud de personas trans y con variabilidad de género La Asociación Mundial para la Salud Transgénero [21]
- Una de las principales funciones de la WPATH es promover los más altos estándares de atención en salud para las personas a través del desarrollo de las Normas de Atención (NDA) para la Salud de Personas Trans y con Variabilidad de Género. Las NDA se basan en la mejor información científica disponible y el consenso profesional informado y fundado en experiencia. La mayor parte de las investigaciones y experiencias en este campo proviene de Norteamérica y Europa Occidental, por lo que es necesario adaptar las NDA a otras partes del mundo. En esta versión de las NDA se incluyen sugerencias de formas para abordar la relatividad y la competencia cultural.
- Source Page [22]
Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes - Free Application for Federal Student Aid (FAFSA)
- ¿Qué es el formulario FAFSA®? Las instituciones de educación superior y de formación profesional utilizan el formulario FAFSA para determinar la cantidad de ayuda económica que tiene derecho a recibir, lo cual incluye subvenciones, becas, Programa de Estudio y Trabajo y préstamos.
- Formulario Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes 2024-2025 [23]
- ¿Necesita dinero para pagar sus estudios en una institución de educación superior?
- Recursos [26]
- Also available on Employment and Education page
Del Derecho a Votar
- El Restablecimiento Del Derecho a Votar en Washington [27]
- Source Page [28]
- A personas que como adultos fueron condenados por delitos mayores se les restablece el derecho de votar automáticamente ya que hayan cumplido con el encarcelamiento y con cualquier requerida custodia comunitaria bajo el Departamento de Correcciones del Estado de Washington (DOC). El derecho de votar se restablece aun cuando la persona todavía debe multas al tribunal, o debe restitución, o debe otras obligaciones legales monetarias (LF)s).
- Derechos de Votar para Personas con Condenas por Delitos Mayores en el Estado de Washington Preguntas Frecuentes [29]
- Source Page [30]
- Formulario de inscripción electoral del estado de Washington [31]
- Use este formulario para inscribirse para votar o actualizar su inscripción actual.
- Source Page [32]
- Also on Statewide/National Resources page.
Beneficios Federales para Veteranos,Dependientes y Sobrevivientes [33]
- Los Veteranos de las Fuerzas Armadas pueden calificar para un amplio rango de beneficios y servicios proporcionados por el Departamento de Asuntos de Veteranos de EE. UU. (VA, por sus siglas en inglés). Estos beneficios están codificados en el Título 38 del Código de los Estados Unidos. Este folleto contiene un breve resumen de la información que comúnmente se busca sobre los beneficios y servicios de los Veteranos. Para obtener información más precisa, los Veteranos y los miembros de la familia deben visitar los sitios web proporcionados en esta publicación ya que las regulaciones, los pagos y los requisitos de elegibilidad están sujetos a cambios
- Source Page [34]
- Also on Veterans page.
Su Dinero, Sus Metas - Your Money Your Goals Toolkit
- El conjunto de herramientas Su dinero, sus metas es una colección de información, herramientas, y enlaces a otros recursos que puede utilizar para ayudar a las personas a desarrollar habilidades en la administración del dinero, el crédito, las deudas, y los productos financieros. Esto puede ayudarles a empezar a desarrollar estabilidad financiera en sus vidas. Tener todos estos recursos en un solo lugar le ayudará a integrar el empoderamiento financiero en sus conversaciones con las personas.
- Your Money Your Goals - English June 2020 [35]
- Su Dinero, Sus Metas - Español Diciembre 2016 [36]
- Focus on Reentry March 2017 [37]
- Focus on Military Communities January 2021 [38]
- Focus on Native communities May 2019 [39]
- Focus on People with disabilities March 2019 [40]
- Source [41]
- Also on Financial Literacy, Coaching and Counseling Page, Veterans Page, Tribal Resources Page, Reentry Guides Page.
